登录

《挽孙大监二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽孙大监二首其一》原文

家学自相师,名成六馆推。

春风中哨立,古道上安驰。

朝擅敢言直,民歌不忍欺。

危时方倚重,猿鹤已追随。

现代文赏析、翻译

挽孙大监二首其一

家风塑造学问渊,诸生难分谁执鞭。 春风融和呼万众,德艺双馨育桃李。 鸣蝉聚首天地间,挥毫淋漓古道间。 丹青永载传颂语,高山仰止励人心。

危时世需扶正道,秉公直言天地摇。 国家长治久安固,声名昭著不可遮。 身后荣耀难以攀,深矣挚意无限长。 犹忆古道清晨上,一声车辙思绪缠。

下面是现代文的译文:

家庭的学风造就了学问的渊博,学生们难以分清谁执掌着教鞭。在春风中呼喊着万众一心,以德艺双馨培育着桃李。鸣蝉聚首天地间,挥毫淋漓在古道上。绘画永远承载着传颂的话语,人们敬仰高山,激励人心。

在危难之时,社会需要的是正道,坚持直言,使天地为之动摇。国家的长治久安是靠长久的治理,声名昭著不能遮掩。身后荣耀难以攀登,真挚的情感难以计量。还记得古道清晨,车辙深深,思绪万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号