登录

《次韵王文甫先生二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵王文甫先生二首其一》原文

赫赫光华夺影星,斯文宗主在先生。

他年奏赋通明殿,已信君王不敢名。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《次韵王文甫先生二首其一》是一首充满豪情壮志的诗。首先,诗人在首句就通过赫赫光华夺影星这个形象,将星的光芒与影的暗淡进行了对比,形象地表达了主角的光辉形象,而后一句“斯文宗主在先生”更是点出了主角的地位,在文学领域中具有崇高的地位。诗人在此句中用“宗主”一词,表现出对王文甫先生的极高敬仰。

现代文译文:

陈著在诗中描述了一颗闪耀夺目却又看似无名的星,其光华几乎掩盖了其他星辰的光芒。它代表着一种深深的精神之光,虽不如星辰的光亮显著,却在文化的长河中闪耀着无比的尊严。他说,斯文的宗主在这个时代、在这个人间乃是您。无疑地,我们的前辈有一天将满心自豪地把那符合法制的礼赞呈于明天陛下之时,我们所看见的大致和眼前的王国之气使先生的精锐气息纵深的生命光线衔接无缝无刻不尽形透明有关处就不自觉流露的是服膺这一主流真实影子心里氛围你的热忱吧。

诗的最后一句“他年奏赋通明殿,已信君王不敢名。”更是表达了诗人对王文甫先生的敬仰之情,诗人相信先生在未来的某一天将会在通明的殿堂中献上奏赋,那时君王将不会在名字上称呼先生,而是以敬仰之情称他为先贤。这不仅是对王文甫先生的赞美,也是对所有追求真理、追求文化的人的赞美。

总的来说,这首诗通过对王文甫先生的赞美,表达了诗人对文化、对真理的追求和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号