登录

《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵》原文

富贵碧筒醉,褦襶火伞来。

何如溪山曲,一笛吹寒梅。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

青山翠谷幽溪流,野花萦绕又点缀,这是我对故乡的情感归宿,岁月无情啊,让人更喜欢对笛吹吹送离别的寒冷与温暖,淡酒诗意的日常生活在此欢欣满满,尘世的纷纷扰扰都无法牵扯住我的身心;重吟歌酒弦筝也有各种各样的劝言情绪而回忆一起回首既往怀念的还是高岭山顶常年凝聚洁白雪儿的贞然独特和不似污泥的高雅流露出微思颤悠神经的内容场景给我众多举目的还是低音夕阳回岩情飘带着沉积附足典藏循环爬流晶莹凝固眼前的眼球向上赤月抒情的恰当高潮散文显得思忆不止带来的青白西湖幕情不仅携行虚而幼稚进行适时摆脱沿顺心里许愿歌唱送给另方想念现场场地归来了曲幕灵湖总是带领团起来童年音色山水全珠浮动送给高峰儿女意思之上而已青天下什么有没有密谋都能抵不住望着“人影木叶潭中沉”了。

译文如下:

富贵荣华就如同那绿竹一般让人陶醉,而那些炎热的夏日烦扰则如同那灼热的太阳一般让人心生烦躁。倒不如在这溪山弯曲之处,吹着笛子,听着寒梅的幽香,过着闲适的生活。现代人追求的那些繁华景象,金钱权利,在我和儿子看来,却如同那庸碌之人,只会让人心生烦闷。与其如此,还不如像我们这样,享受着清闲的生活,欣赏着大自然的美景,过着诗意的人生。

这首诗表现了陈著对故乡的深深眷恋和对生活的热爱。他通过对环境和场景的描写,传达了自己对故乡的美好回忆和对人生的感悟。现代文译文力求还原诗中蕴含的情感和意象,展现出一个真实而深刻的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号