登录

《雨中旅怀呈郑耐轩》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《雨中旅怀呈郑耐轩》原文

日日约归舟,谁知雨又留。

满城为海市,数步有蓬洲。

湿梦风难送,急心天与仇。

今朝好晴色,著履可来不。

现代文赏析、翻译

在古代诗词中,旅行总是能带给人们新的启示和感悟。今天,我以宋代诗人陈著的《雨中旅怀呈郑耐轩》为题,为大家解读这首诗所表达的情感和寓意。

首句“日日约归舟,谁知雨又留”直接点明了诗人的内心矛盾和情感变化。诗人每日都计划着归乡之舟,然而未曾想到的是,天公不作美,又降下了连绵的雨丝。这里诗人巧妙地通过“日日约归舟”表达了他对回家的期盼,同时也以“谁知”表达了事与愿违的无奈和失望。

接着“满城为海市,数步有蓬洲”则是诗人对雨中景象的描绘,借用神话中的蓬莱仙岛来形容近在咫尺的奇妙景观,把雨中的城市描绘得如诗如画,充满了奇幻色彩。这样的描写也透露出诗人对旅途中的美好景色的欣赏和留恋。

“湿梦风难送”和“急心天与仇”两句则是表达了诗人对旅途中的困扰和担忧。湿漉漉的空气让梦境难以保持清新,急促的心情也让天气变得异常恶劣。这里诗人以形象生动的语言表达了对旅途中的艰辛和挑战的深深体验。

最后“今朝好晴色,著履可来不”两句则是诗人对未来的期待和鼓励。尽管前路充满挑战,但诗人坚信今天天气转晴,预示着未来将会更好。他鼓励自己穿上鞋子继续前行,不畏艰难,勇往直前。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,表达了诗人对旅途中的美好景色和困扰的深深体验,以及对未来的坚定信念。现代译文如下:每日计划着归乡之舟,岂料天公不作美,又降下了连绵的雨丝。满城烟雨缭绕,几步之遥便是神秘的海市蜃楼。湿漉漉的空气如梦难寻,急促的心情如同仇敌。但今日天气转晴,穿上鞋子继续前行吧。旅途虽艰辛,但美好在前方等待。

希望以上赏析能对你所提供的这首诗有所帮助。在欣赏古代诗词的同时,也让我们更加珍惜现在的生活,勇敢面对未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号