登录

《答直学士院见访》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《答直学士院见访》原文

一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖。

酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醾。

水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非。

天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

整个春季都被烟雨笼罩,我的柴门都有些黯淡无光。幸运的是,有你在落日余晖中来访,我们一同共饮美酒。酒杯中的香气如同清风带来的月桂,砚台里的清露仿佛在滴落着酴醾。我看水中嬉戏的鱼儿,心中嗔怪它们的顽皮,却又想到屋上的慈乌对母的依恋。自然规律不会改变,人类却各自不同。纷纷扰扰的红尘飞上了钓鱼的小岛,引人深思。

赏析:

这首诗通过对景物的描写,表达了诗人的心境和情感。从“一春烟雨暗荆扉”可以看出,诗人表达了对春天烟雨的感受,表现出一种沉静、压抑的气氛。但当“系马怜君共落晖”时,诗人感到欣喜和感激,因为有人来访,打破了寂静。

“酒琖香风吹月桂”和“砚池清露滴酴醾”这两句,通过描绘酒香、风清和露清,表现了环境的幽静和诗人的淡泊。同时也隐含着诗人内心的宁静和洒脱。

“水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非”两句,通过对水中鱼儿的描绘,表现出世界的多样性和复杂性。一方面,鱼儿的嬉戏让诗人感到嗔怪,这象征着生活中的人或事的复杂性和多样性;另一方面,屋上的慈乌的爱的表达,又让诗人感到温馨和感动,这象征着爱的普遍性和无私性。

最后,“天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶”两句,诗人借天道无常来表达自己对人生的理解。他认为,世界的变化是常态,但人的内心应该保持不变,这样才能在纷扰的红尘中找到自己的位置。这也表达了诗人对人生的乐观态度和坚定信念。

总的来说,这首诗通过细腻的景物描写和深刻的内心独白,表现了诗人的淡泊、宁静和对人生的理解。同时,也启示人们要接受世界的多样性和变化性,找到自己的位置和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号