登录

《次韵赵孟益游西山寺》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵赵孟益游西山寺》原文

佛何为者占崔嵬,引得骚朋蹈险来。

洗钵有泉披草见,入门无迳凿岩开。

避人幽鸟毛生样,守屋残僧面死灰。

自是世閒心绝处,灵山无分莫徘徊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中描绘了西山寺的雄伟景象,吸引了文人墨客前来探访。诗人通过描绘泉水和岩洞的景象,展现了西山寺的自然之美,同时也表达了对佛家的敬仰之情。

在诗人的笔下,西山寺被描述为佛家之地,虽然山势崔嵬,却不是人为占有的,而是自然形成的地方,吸引着文人墨客前来探访。这里的“骚朋”指的是诗人和其他文人墨客,“蹈险来”则表现了他们冒险探访西山寺的决心和勇气。

“洗钵有泉披草见”描绘了寺庙内的泉水和绿草景象,泉水清澈,草儿生长,使人心旷神怡。“入门无迳凿岩开”则写出了寺庙内独特的景象,没有任何路通往寺庙,而是需要通过开辟岩石的方式进入。这也展现出了寺庙的神秘感和奇特之处。

诗人在诗中描述了寺庙中的鸟儿,这些鸟儿选择在这个远离人群的地方生活,它们的羽毛更加鲜艳,仿佛是在模仿人类的生活方式。而寺庙中的残僧则如同死灰一般,默默守护着寺庙。这些细节描绘出寺庙的静谧和神秘氛围。

最后,诗人用“自是世间心绝处”来形容西山寺的神秘之处,这里是一个让人心灵得到净化和升华的地方。而“灵山无分莫徘徊”则表达了诗人对西山寺的敬仰之情,即使不是灵山也让人流连忘返。

总体来说,这首诗通过描绘西山寺的自然和人文景观,展现了诗人对佛家的敬仰之情和对自然的热爱之情。同时,诗中也表达了诗人对文人墨客的赞美和对心灵净化的追求。

以下是我对这首诗的现代文译文:

这个佛家之地为何要占据这高峻的山峰?引得那些文人墨客踏险而来。洗钵时有一处清泉从草丛中显现,入门无路却是岩洞被开辟开。避人幽栖的鸟儿毛发光鲜,看守屋子的残僧面如死灰。这里确实是世间心灵得以净化的绝佳之处,即使不是灵山也让人流连忘返,又何需再徘徊呢?诗人用富有诗意的语言描绘了西山寺的神秘和美丽,同时也表达了自己对自然和佛家的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号