登录

《次韵单君范寄梅行》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵单君范寄梅行》原文

洛阳今何辰,姚黄委沙尘。

岂无桃李花,荆棘相仆臣。

咄咄岁成晚,山空水粼粼。

化为万叶飞,目断无可人。

谁知霜雪根,独抱寒中春。

现代文赏析、翻译

陈著的《次韵单君范寄梅行》是描写寒冬里腊梅顽强绽放,又独立枝头笑傲风雪,展示了生命的顽强。从“谁知霜雪根,独抱寒中春。”可以看出诗人的坚毅不屈、凌寒独开的精神气概。

现代文译文如下:

洛阳现在是什么时候了?那名贵的姚黄都已经凋零在沙尘之中了。难道没有桃李花吗?但是荆棘却已经占据了它们的位置。唉,这个年景真是越来越糟糕了,山空荡荡,水波粼粼。然而,它却化作了万朵飞雪,傲立枝头,然而却无人欣赏。谁知道那经受霜雪的梅花,它独自抱着寒冷,却在春天绽放。

这首诗描绘了梅花在严冬中独自盛开的景象,表达了对梅花坚韧不拔精神的赞美。诗人通过描绘梅花在严寒中绽放,表达了自己坚韧不屈、不畏艰难的精神气概。同时,也表达了对那些在困境中依然坚韧不屈的人们的高度赞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号