登录

《次韵龄叟见寄》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵龄叟见寄》原文

方外好交情,诗筒出醉屏。

清能濯骄暑,光欲掩常星。

自愧薄榆景,有生真草亭。

多年只多感,岌岌旧门庭。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,我会考虑到作者的心情变化来对诗篇进行情感氛围和风格的转变,而非严格的文言到现代语的转化。因此,我在尽力做诗词今译之余,也更看重今人读者的审美体会,去推测作者的初衷情感与抒怀意趣。那么现在就来赏析一下这首《次韵龄叟见寄》吧。

次韵龄叟见寄

宋 陈著

方外好交情,诗筒出醉屏。 清能濯骄暑,光欲掩常星。 自愧薄榆景,有生真草亭。 多年只多感,岌岌旧门庭。

陈著在这首诗中通过借由对友人之间的方外之交,表现出深深的怀旧和眷恋之情。这里所说的“方外”是借用道家思想,指的是超脱世俗的领域,而“交情”则表达了他们之间深厚的友情。诗筒出醉屏一句,描绘了他们通过书信交流的方式,传递着醉后的思念之情。

清能濯骄暑,光欲掩常星描绘了友人的品格和行为。这句诗意味着友人像清风一样清新、正直,能带走了他的骄傲与炎热,让他的内心得以宁静,如星光般高远闪烁。这与“光欲掩常星”的意象相呼应,表现出友人的智慧和光芒足以掩盖世俗的平凡之星。

自愧薄榆景,有生真草亭表达了作者对自己的生活状态的反思和谦逊。他自愧于自己的生活过于短暂,却如同草亭一般短暂而平凡。这并不是抱怨生活的艰难,而是对生活本身的尊重和谦逊。

多年只多感,岌岌旧门庭则表达了作者对友人的深深怀念和对过去的眷恋。多年过去,他只感到更多的感怀和思虑,想起旧时的门庭和友人。这体现了陈著深厚的人文情怀和文人雅致。

至于情感的内涵,“真草亭”化静态为动态意象——那么忙碌繁复如陈著自身的生命力一展无余。“光掩常星”“清濯骄暑”犹如仁爱母性又崇高的自然之手,“轻轻”拂去心灵的尘埃和疲惫。因此,这首诗充满了对友人的怀念和对生活的热爱之情。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号