登录

《早行到慈云》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《早行到慈云》原文

出门早作慈云行,楼阁峥嵘残月明。

老耳虚鸣眼带梦,恍然和宁闻六更。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《早行到慈云》是宋代诗人陈著的一首佳作,描绘了作者早行时所见到的景象,以及内心的感受。这首诗不仅描绘了自然景色,更表达了作者对生活的感悟和对人生的理解。

“出门早作慈云行,楼阁峥嵘残月明。”这两句诗描绘了作者早行的情景,他早早地出门,行走在如同慈母云朵般的路上,天边残月高挂,楼阁巍峨,景象壮丽。作者借此表达了他在生活中追求理想,如同慈母般行云流水,不断前行。

“老耳虚鸣眼带梦,恍然和宁闻六更。”随着年纪的增长,耳朵有些“虚鸣”,眼眶也有些沉重的困倦感,仿佛还带着昨夜的梦境。而就在这恍恍惚惚之间,听到了更夫报时的六更声。这两句诗表达了作者对时光流逝的感慨,同时也表达了他对生活的淡定和从容。

现代文译文:

我早早地出门,踏上这如慈母般柔和的旅途。远处的楼阁矗立,在残月的照耀下显得更加巍峨。随着年岁的增长,我感到耳朵有些“虚鸣”,眼睛也有些困倦,仿佛还带着昨夜的梦境。就在这恍惚之间,我听到了更夫报时的六更声。生活就像这早行的旅途,无论前方有多少困难和挑战,我们都应该坚定前行,追求我们的理想。时光如梭,我们应该珍惜每一刻,用淡定和从容的心态去面对生活的起起伏伏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号