登录

《夏五再游慈云》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《夏五再游慈云》原文

青山屏绕碧溪湾,不是閒身欲到难。

好容易招才隔水,先茔在望莫凭阑。

三杯便是人閒福,半榻聊分物外安。

扶醉有儿归路稳,不妨风露旧南冠。

现代文赏析、翻译

赏析:《夏五再游慈云》是宋代诗人陈著的一首佳作。这首诗描绘了青山环绕,碧溪湾的美景,表达了诗人对家乡的深深热爱和怀念之情。

“青山屏绕碧溪湾,不是閒身欲到难。”诗人以青山如屏,碧溪湾绕的景象开篇,表达了诗人想要回归家乡,但因生活所迫而难以成行的无奈之情。这里的“閒身”并非闲暇之意,而是指诗人对家乡的思念之情,以及对回归家乡的渴望。

“好容易招才隔水,先茔在望莫凭阑。”这里的“招才”指的是友人的邀请,诗人终于有机会再次回到家乡,看到先人的坟墓,心中感慨万千。“莫凭阑”暗示着诗人在回家的路上,面对熟悉的景象,心中的思念和感慨无法言表。

“三杯便是人閒福,半榻聊分物外安。”这两句诗描绘了诗人在家乡的悠闲生活,三杯酒下肚,诗人便感受到了人间之福,半张竹榻便是他在物外安身立命之处,形象地描绘出诗人对家乡生活的喜爱之情。

“扶醉有儿归路稳,不妨风露旧南冠。”诗人在描述自己酒后归家之路的状况,稳稳的步伐、微风的吹拂、露水的滋润,一切都是那么的自然、宁静。这种回归自然、与世无争的生活方式正是诗人所追求的,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

译文:青山如屏,碧溪湾绕,这美景却非我轻易能至。多亏了友人的邀请隔水相招,望着自家的墓地先茔在望却莫要驻足眺望。三杯酒下肚便感受到人间的福气,半张竹榻便能分得物外的安乐。酒后归家步伐稳健,任凭风露袭来温暖如南国的暖巢。

整体来看,《夏五再游慈云》是一首富有情感内涵的诗歌,诗人通过描绘家乡的美景和悠闲生活,表达了对家乡的深深热爱和思念之情。同时,诗中也体现了诗人对回归自然、与世无争的生活方式的追求和对风露的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号