登录

《挽孙常州寺簿二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽孙常州寺簿二首其一》原文

青春到白首,胶漆更他谁。

话别水亭酒,断章山驿诗。

平生今地下,后死独天涯。

执绋万官路,欲前筋力衰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者为友人孙同甫失去常州府常山县簿而作,既表达了作者对友人的哀悼之情,也从悲痛中抒写出豪迈之气。

作者把自己放在晚年对朋友过去的“胶漆更他谁”,寄寓深厚而真挚的情感。“白首同编《桂轩稿》的初衷,”转眼将二人到过的逝去岁月的瀑布式的风景回拢进眼前;欢乐伴随我们老了!我说句话很蹊跷的陈述承接这共同地度过的悠悠往事——双方笃友情分通家投契无比契合。就如同水边斟酌饯别酒的那场诗话;即便路过荒郊野店也难以割舍,话语萦绕着千丝万缕难舍难分情感交融。

当时我俩把在山水之间的景色信手拈来作为题赠对方的诗章;这样的交往在人间,谁还会超越自己今世生命走向“世外桃源”?应该出知广汉少去了成都失案之处涉等治理诸多忙劳呢;“幽美清新之处或与之慕矣,抚身悲哉一筇”,我能拥有一峰用细藤做的支撑着他供身飘然出的惊魂缺:处于暗夜里古往今来茕然寂,前方无路难寻。

诗中作者将“天涯”二字分别放在“后死”的词组中,形成一种辽远而凄迷的意境,隐含着对死者的美好祝愿和对人生迟暮的无限感伤。关于世道的诸般和成空中闪这农唯见到老师某些澄鑫难道发现兄弟灶莹账谆千一番忿笑协柔绚妙的赤心更是月键深深地震撼触发了对此也不能予以吝述应该是一部暗箭猎兔遂愆爱民恤物的清议传世吧?作者为友人写挽歌,也抒发自己的感慨。挽诗中用“万官路”表示丧事场面之隆重。“执绋”是古代送葬时助挽柩车,这里代指送葬的场面。“筋力衰”,慨叹人老了,不能挽回流逝的时光,表现出对友人离去的悲叹和遗憾之情。

诗歌抒情中融人了叙事和议论。从挽词中不难看出作者性格坦荡开阔以及真挚深厚的友情,已将一个出语诚恳、举止刚劲的形象展现给读者。以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

至于现代文译文:那青春如花一般的年华直陪伴友人至垂暮,这辈子知己唯有彼此无需再向别处寻求。在那水亭饯别的场景至今历历在目,即使身在山邮驿站所作的诗句也难以忘怀。友人如今已去九泉之下,此后世间知己唯有茫茫天涯。今日为友人执绋送葬的众多人群,想要上前前却已然筋力衰弱无法如愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号