登录

《柳梢青·寿吴竹溪内》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《柳梢青·寿吴竹溪内》原文

缥缈瑶城。客情春小,本分寒轻。霞佩云裾,步联西母,笑倚飞琼。

那堪四美都并。喜气与、祥云共生。自在风流,融融箫玉,楚楚兰馨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朦胧的瑶城在云雾中若隐若现,春天的客人带来淡淡的春寒。薄雾中的仙女们穿着如云般的衣裙,步伐轻盈,如同西母与飞琼。

四位美好的女性同时出现,美满的气象令人欢喜,祥瑞的云彩满天。我见证了一个自在而潇洒的风流人物,他如同箫声中的人玉一般温润,如同兰花一样清雅。

赏析:

这首词是祝贺友人吴竹溪的寿辰之作,通过对仙境中吴竹溪的描写,赞美友人的风采与才华。词的上片描绘了一个仙境般的场景,将友人比作仙女般的人物,下片则通过赞美友人的才华与气质,表达了对友人的祝福之情。

整首词用词精致,用典恰当,描写生动,表现了作者高超的文学造诣。同时,也通过描写友人的风采与才华,表达了作者对友人的敬仰之情。整首词情景交融,意蕴深远,是一首优秀的祝寿词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号