登录

《九月一日戴时可酒边》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《九月一日戴时可酒边》原文

老夫不是不知时,黄菊芙蓉正要诗。

谁信多魔儿女病,催租风雨又攒眉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代众多诗人中,陈著的这首诗以其独特的视角和深沉的感慨而引人注目。诗中描绘了深秋时节,诗人与友人戴时可一起饮酒,面对满园黄菊和芙蓉,诗人却感叹世事多磨,人生无常。

现代文译文:

在这个深秋的日子,我并非不懂得欣赏这金秋的景色,黄菊和芙蓉都在此时绽放,正是诗人们挥毫泼墨的好时机。然而,谁能想到这世界上的纷争和苦难,就像那无休止的“儿女病”一样,总是不断地困扰着我们。在这催租、风雨交加的时节,我不由得紧锁眉头。

首句“老夫不是不知时”,诗人自谦地表示自己并非不懂得欣赏这美好的秋日,但这并不代表诗人对世事无动于衷。相反,诗人借此表达了对世事无常、人生多艰的深深感慨。

“黄菊芙蓉正要诗”,诗人用生动的比喻,将黄菊和芙蓉比作诗人们挥毫泼墨的对象,寓意着在这美好的秋日,我们应该把握时机,尽情抒发情感。

“谁信多魔儿女病”,诗人用“儿女病”这一形象生动的比喻,表达了对纷争和苦难的无奈与痛心。在这个充满磨难的世界上,“儿女病”如同鬼魅一般困扰着我们,使得我们无法尽情享受这美好的秋日。

“催租风雨又攒眉”,最后一句表达了诗人面对世事多磨、人生无常的感慨与无奈,诗人在风雨中为催租之事忧愁锁眉,深感人生的无奈和艰辛。

总的来说,这首诗以深秋景色为背景,通过自谦、比喻、形象生动的比喻等手法,表达了诗人对世事无常、人生多艰的深深感慨。诗中蕴含着诗人对生活的深深感悟和对人生的无奈与痛心,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号