登录

《上乘展墓示子侄》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《上乘展墓示子侄》原文

吾行荷谢老天公,不放南来送雨风。

筇杖步前皆雅兴,梅花香底欠诗工。

尘埃辟易青山外,邱垄凄凉落照中。

一片初心分付处,儿孙他日记衰翁。

现代文赏析、翻译

原文赏析:

我辈出门庭,尽是多薄幸。青云翘首望,仅回一文鼎。天公待我宽,许我晴日行。行脚江南岸,再上凌云亭。天公真大善,南风送行客。脚踏绿茵茵,心怀谢天公。

一杖一藜随我步,全因兴致浓。梅花开几枝,独自香盈袖。踏雪雪未透,晴雪心自舒。纷纷归心乱,空对白纷纷。踏破青山路,尽是绵绵草。游子不归去,空留梅花老。

白头到青山,荒丘接野田。人生易如此,曷时不少年。漫道英雄事,俱是尘与土。却将冷眼观,看是何所是。一颗初心转,不求世间名。求只求儿孙,记取衰翁情。

译文:

我出门远行,上天却放晴为我送行,让我能在好的天气踏上行程。竹杖在脚,心中充满了雅兴。眼前是盛开的梅花,若在梅下作诗定会妙笔生花。青山上我一路走来,尘埃满身,远离了城市的喧嚣。墓前凄凉,只有落日的余晖洒在墓上。我心中一片真心只想让子孙后代记住我。

宋词中有很多山水田园的佳作,大多是以青梅竹马、两小无猜的爱情故事来表达对逝去岁月的怀念之情。而我这首诗却是表达了对故乡的思念之情和对家乡亲人的无限眷恋之情。此诗表现了诗人高洁的情操和崇高的气节,是一首值得人们深思的佳作。

诗的前两句写感谢老天爷放晴南风让作者得以出行,后两句写沿途所见的梅花因缺少诗人的吟咏而暗自遗憾,接着从山间走向丘陵平原再凭吊古人的陵墓最后写自己内心的变化情感以期望后人记住自己不忘过去唤起人间亲情之心以“一片初心”交代尽诗的主题以归结诗意收束得自然而耐人寻味。此诗清新淡雅质朴自然表达了作者对家乡亲人的无限眷恋之情也表达了人间亲情的重要性以及对后人的期望之情是一首难得的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号