登录

《示都儿学书》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《示都儿学书》原文

都子方知砚石亲,字虽小技盍留神。

鲁公米帖犹存古,王氏兰亭已失真。

莫事锋鋩多巧锐,要令骨肉两停匀。

中心端正手圆活,此外无方可教人。

现代文赏析、翻译

赏析:《示都儿学书》该诗名为“书示”,也就是说其对象是一种少年学徒。而在当前从这样的题材少见的古诗体样式里看到这么有意思的小学教材类诗歌,或许让人眼前一亮,因为对于诗所具有的教育作用,在此还是很少见到的。全诗主要用朴实的语言讲述书法艺术的道理。首先从研墨砚台开始说起。因为研墨本身不苦,如果怀着认真写字的目的去做的话,倒是有助于修养身心,便可以达到两个目的。在正文开始之前,还特别讲到了砚台的处理。现代文译文:都子正坐在我对面,我告诉他,学习书法要先亲近砚台,写字虽然是门小技艺,却也要专心致志。古人称赞的鲁公书法中的米芾的帖子仍然留存着古人的风骨,王羲之的兰亭序却已经失真了。不要追求锋利和多变,却要求骨肉均匀相称。字的结构中心端正、手活灵活且随意,除了这些没有什么别的教人的东西了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号