登录
[宋] 陈著
误辱高轩访子云，须知我自是玄真。
石心已落千寻海，霜鬓难留一发春。
门外道途新旧眼，兵前朋友死生身。
如今聚首休轻别，他日黄金枉铸人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗中“误辱高轩访子云”一句，“高轩”是尊称别人车驾之词，“子云”是诗人的自指。古人以“云间鹤”比喻贤才，这里诗人以误入云间的白鹤比喻尊贵的董稼山，是对他屈尊来访的赞美。这里面有对来访者的谢意，也有自谦之意。
“须知我自是玄真”一句，“玄真”是诗人自指，意思是说自己本来就是一位隐逸之士，并无仕进之念。这既是诗人对自我的一种解释，也是对来访者的回应：您大老远跑来，其实是不必要的。
“石心已落千寻海”一句，“石心”指坚定不移的志节，“千寻海”极言志向远大。“石心”在前，“千寻海”在后，表明诗人虽有远大的志向，但并不急功近利，而来访者似乎期待更多，所以诗人又进一步强调了自己的决心：“霜鬓难留一发春”。
“门外道途新旧眼”一句，“道途”指道路，也指交游。“新旧眼”指新交旧友。这句是说：在我和来访者之外，还有新的旧的许多朋友，他们都注视着我们。
“兵前朋友死生身”一句，“兵前”是指战争期间。“朋友死生身”指的是有很多朋友在战乱中离我们而去，也有很多朋友身陷战场。此句表示了自己对战乱的痛心和对朋友的支持。
“如今聚首休轻别”和“他日黄金枉铸人”两句是告诫和期许：如今朋友们相聚，不要轻易分别；将来黄金虽贵，也比不上朋友相聚的情谊。这是诗人对友情的珍视，也是对来访者的期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时尽量使语言现代易懂：
误打误撞之中，高贵的车驾屈尊探访我，你可知我自始至终都是如云之高远、如鹤之清高的真我。我的心志早已如沉入海涛千寻那般坚毅，而白发如霜的鬓发也不留恋春天的生机。门前道路见证着新旧朋友的眼眸，战乱之中我们或生或死，朋友啊，如今你我相聚，切记勿轻言别离。他日即便黄金难求，亦无法挽回已逝的时光。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈著诗词推荐