登录

《送许耀卿入越》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送许耀卿入越》原文

三宿相留亦是缘,东风吹上镜湖船。

閒心可为流觞事,古眼应探窆石前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送许耀卿入越》是宋代诗人陈著的一首诗。这首诗以送别为主题,描绘了友人许耀卿将要前往越地的情景。

首句“三宿相留亦是缘”表达了作者与许耀卿的深厚友情。三宿,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹过隙,忽然而已。”这里用来形容时间的短暂相遇,却成为了两人之间的缘分。许耀卿被陈著的热情挽留,不忍分别,因此用“三宿相留”来表达他们的情谊深厚。

“东风吹上镜湖船”描绘了友人的离别场景。东风吹拂,镜湖船驶向远方,象征着许耀卿离别故乡,前往越地。镜湖,是绍兴的著名湖泊,这里用来代指越地。

“闲心可为流觞事”一句,表达了作者对友人未来的期待和祝愿。这里用“流觞事”暗示了友人将会有悠闲舒适的生活,希望他能够如古人一样,享受生活中的美好。

“古眼应探窆石前”则表达了作者对友人到达越地的祝福和对越地的期待。窆石,是古代葬礼的一种仪式,这里用来形容友人能够探访越地的历史和文化。

整首诗充满了对友人的深情厚谊和对越地的期待。诗人通过对景物的生动描绘,表达了深深的离别之情和对未来的祝愿。这首诗的现代文译文可能如下:

“我们的相遇仅仅是一次短暂的相聚,但却成为了我们之间的缘分。东风吹拂着镜湖上的小船,它承载着你的梦想驶向远方。我希望你能在新的地方找到属于自己的悠闲和舒适。你应该去探索那片土地的历史和文化,就像古人进行葬礼仪式一样。我期待着你的归来,期待着我们一起再次举杯畅饮的那一天。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号