登录

《烛影摇红·寿声仲》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《烛影摇红·寿声仲》原文

双杏堂深,山明水秀潆洄著。稳铺心事做平生,不买颦眉错。是则苍髯白发。笑微微、朱颜自渥。一团春意,半隐风流,他谁能学。

六十年华,又从今起新花甲。葵榴初艳芰荷香,争赴开筵约。家庆真堪恣乐。碧瑶杯、须拚满酌。瑟琴声里,弟劝兄酬,儿歌孙拍。

现代文赏析、翻译

烛影摇红·寿声仲

在深邃的双杏堂内,山明水秀,景色秀美。安静地做好自己,平生不会因为外物而轻易改变。我坚定不移,无论遇到何种困难都不会轻易改变自己的心意。岁月流转,如今的他已经白发苍苍,笑意盈盈,面色红润。春意盎然,他内心的风华无人能及。

他已年过六十年,新的花甲已经开始。石榴初绽,芰荷飘香,各种美酒佳肴都来庆祝他的生日。家人的欢聚畅饮是如此惬意。碧玉般的酒杯,一定要斟满。伴随着欢声笑语,琴瑟和谐,兄弟间互相劝酒,儿孙绕膝,欢歌笑语不断。

陈著的这首《烛影摇红》是对朋友长寿的热烈祝贺诗,体现了友情的深厚与真挚。他在描绘山明水秀的环境,和朋友现在稳定的心态之后,也勾画出了友人年纪虽大,却仍然风流自赏、气势如虹的豪情壮志。结尾部分更直接明了的表达了庆寿者的身份,写其守望相助,阖家幸福之意。诗情十足的同时也不失语言的艺术质感,显得通篇铿锵有力而字字珠玉。

这个作品充满诗情画意和乐观向上气氛。当你看过这样一篇诗词画卷时,你就更能明白词人把美好融洽的气氛放在如此重要的地位的道理。也许朋友相见的一刹那的喜悦,就是由那些美好融洽的气氛凝聚而成的吧。这样的词作在古诗词中比比皆是,可见词这种文学体裁对于气氛的渲染和情感的表达是非常擅长的。

总的来说,《烛影摇红·寿声仲》是一首热情洋溢的祝寿词,词人通过对友人进行赞美,表达了庆寿者的身份与地位的高尚。整首词表达出的情谊厚重且真挚,风格上呈现出高雅庄重的特征,也是中华传统寿文化的一个绝佳展示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号