登录

《次韵王文甫先生二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵王文甫先生二首其一》原文

富贵谁能讯女星,得师自分满平生。

河汾他日书成后,王魏中閒亦有名。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗,我写了富贵两字。关于古人关于星星的一个比喻。如道经中所说:“北有女娲之歌。”河中(河就是黄河),此中派出生了一个出将入相,文武全才的人物。作者并非存心要牵合此事,只是说,在得到名师指点的情况下,人就可以平生建功立业,名垂青史。至于能否得遇名师,那又须靠运气和机遇了。作者早年家境贫寒,中年后才开始发达起来,这里说的“得师”,当然是指后一种意义上的“得师”。

现代文译文:

人们都渴望富贵荣华,然而谁能像女娲那样祈求星星的赐福呢?能够遇到名师指点,是我这一生所期望的。如果将来有一天,我能够在河汾写下辉煌的篇章,那么王魏中也一定会有人崭露头角。这一切都取决于自己的努力和运气。无论何时何地,我们都要有信心和勇气,去追求自己的梦想和成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号