登录

《次韵帅初浙西回及得新居三首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵帅初浙西回及得新居三首其一》原文

家有图书便不贫,一湾门径碧溪滨。

山林深密宜今世,梅竹婆娑似故人。

少闭柴门延野叟,多营菜圃慰脾神。

几年役役方休息,收放浑如一钓纶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《次韵帅初浙西回及得新居三首其一》是一首描绘作者新居美景和感受的诗。

现代文译文如下:

新居有书有房不贫穷,溪流弯曲小径通山林。 山林深处,环境宜人适合居住,梅竹摇曳婆娑好似故人归来。 偶尔关闭柴门,邀请村野之人品茶聊天,多购置菜园里的蔬菜,抚慰心灵。 几年忙碌生活到此休息,心情收放自如就如同甩出一个钓鱼的钓竿。

在这首诗中,陈著通过描绘自己的新居和环境,表达了自己对于悠闲恬静生活的向往。家有图书,足不出户也能知天下事,表达了知识的重要性。溪流、小径、山林、梅竹等自然元素,营造出一种清幽、宁静的氛围,让人感受到生活的美好。而邀请村野之人品茶聊天、经营菜圃等细节,又体现出作者的人情味和生活的温馨。最后,作者提到自己经过几年的忙碌生活,现在终于可以休息了,心情收放自如,形象地表达了作者对悠闲生活的享受和满足。

这首诗通过对新居和生活的描绘,展现了作者对自然、知识、人情味的追求,以及对悠闲生活的向往和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号