登录

《诗送读易堂张碧窗之扬》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《诗送读易堂张碧窗之扬》原文

占得资身话柄高,六鳌岛上足逍遥。

南风又送飞霞佩,北道相期明月桥。

要坐虎皮专说易,肯携凤侣共吹箫。

此行直上青霄去,不比闲缠鹤背腰。

现代文赏析、翻译

诗题是《送读易堂张碧窗之扬》,但通篇不言其读书及扬事,而只是写景寄情,这在赠诗中是常见的。

首联以设问的形式,来赞美张碧窗占得读书要领,身手不凡。“占得资身话柄高”,凭仗经书中的道理,独立自主地生活,本领高超。“六鳌岛上足逍遥”,谓读书岛上尽可自在地生活,如同遨游于仙境。这一联不仅表达了诗人对张碧窗的倾慕之情,也写出了读书的妙处和读易堂的幽雅环境。

颔联写扬地的壮丽景色,并预祝友人前程远大。“南风又送飞霞佩”,扬州有飞霞道观,在扬子江边,为名胜之地。“北道相期明月桥”,即谓与友人相约在扬桥相见。《扬桥梦》传奇中的男女主角相遇,即以扬桥相约。这一联对仗工整,意象飞动。既有天南地北、送往迎来的情意,又有在读书、谈经之余,游览胜景的美好祝愿。

颈联转入专说《周易》的主题。“要坐虎皮专说易”,用《左传》晋人卜偃选“太岁在虎”之日讲《周易》,“坐虎皮以命卜”的典故。“专说易”三字,足见其深于《周易》。“肯携凤侣共吹箫”,借用《列仙传》中焦恩之妻马明飞升之事,描写张碧窗与夫人爱情美满和谐,一同成仙的形象,借以表达诗人对高人伴侣的羡慕之情。

尾联写友人乘风直上青云,寄托着诗人对友人的殷切期望。“此行直上青霄去”,借用贾谊《鹏鸟赋》比兴,言友人前程远大,定将飞黄腾达。“不比闲缠鹤背腰”,言读易堂张碧窗与诗人一样,不汲汲于追名逐利,只是超然自得,如闲云野鹤。

全诗用典贴切自然,语言清新淡雅,风格飘逸潇洒。前四句写景寄情,情景一体。后四句抒发情怀,基调既豪爽又旷远。既有两人相知相遇的欣喜和勉励之情,又有期待祝福之意。此诗很能表现陈著、张碧窗相互倾慕的深厚友情。

这就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号