登录

《赠僧仁泽邂逅以数语》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《赠僧仁泽邂逅以数语》原文

温温白玉璞,楚楚秋兰香。

胡为乎此中,纸帐柏子房。

诗书岂不仁,宿念落渺茫。

况有白渺亲,朝露争余光。

时复一回首,云飞青天长。

人生能几何,世事那能量。

不观身上衣,昔缁今已黄。

我亦何心者,邂逅成感伤。

现代文赏析、翻译

陈著的《赠僧仁泽邂逅以数语》是一首充满禅意的诗。诗人通过描绘僧人仁泽的品质,表达了对淡泊名利、追求内心平静的僧人的敬仰之情。

首先,诗人用“温温白玉璞,楚楚秋兰香”来描绘仁泽的品质。温温,形容温和、柔和;白玉璞,指白玉未经雕琢的质地;楚楚,形容清新、秀丽;秋兰香,指秋天的兰花香气。这些词语描绘出仁泽的内在品质,如温和、清新、淡泊名利。

接着,诗人用“胡为乎此中,纸帐柏子房”来表达对仁泽生活的向往。纸帐,指一种简单的床上用品;柏子房,指柏树的种子,有安神的作用。这两句诗表达了诗人对清净、简朴生活的向往,也是对仁泽生活的赞美。

诗人在描述仁泽的品质和生活后,用“诗书岂不仁,宿念落渺茫”来表达仁泽对诗书的理解和领悟。仁泽通过诗书理解了人生的真谛,摆脱了过去的迷惘和困惑。

最后,诗人用“不观身上衣,昔缁今已黄。我亦何心者,邂逅成感伤”来表达自己的感慨。不观身上衣,昔缁今已黄,指的是岁月流逝,曾经的僧服现在已经变成了黄色。诗人通过这句话表达了对时光流逝的感慨。同时,他也表达了自己在邂逅仁泽后产生的感动和感慨。

整首诗以简洁、流畅的语言表达了对仁泽的赞美和对人生的思考。在现代文译义中,这首诗可以理解为对简单、清净生活的向往和对时光流逝的感慨。在快节奏的现代生活中,人们常常会被名利所困,忘记了自己的本心。而这首诗提醒我们,应该关注内心的平静和成长,珍惜身边的人和事。当我们回首往事时,会发现时光如梭,曾经的努力和奋斗已经成为我们人生中最宝贵的财富。因此,我们应该把握当下,追求内心的平静和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号