登录

《小学识愧》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《小学识愧》原文

字画向来虽小技,儿时欲学亦难详。

点妆但莫如新妇,端正终须自老苍。

现代文赏析、翻译

小学识愧

陈著

字画从来小技耳,儿时欲学已嫌详。

妆点但须新妇学,端庄终待老身当。

这诗写得很风趣,作者认为写字画画对一个女人来说,不过是“新妇学书”而已,而且要端正,不要做作。但这首诗的真正含义,却是要人们从小学的基本功做起,从一点一滴做起,只有扎扎实实,才能有长足的进步。

“字画向来小技耳”,作者开宗明义,说这不过是雕虫小技,不足挂齿。这是实话实说。“儿时欲学已嫌详”,则说明他对自己少年时没有认真学习感到遗憾。因此,他写诗并不是要炫耀自己的书法水平有多高,而是要鼓励人们从小打好基础,不要眼高手低。

“妆点但须新妇学”,乍看似乎可笑,其实寓意深刻。它告诫人们要从小打好基础,不要好高骛远。只有像“新妇学书”那样去做,才能逐步掌握知识,提高水平。

最后一句“端正终待老身当”,则进一步说明只有像老练的书法家那样去认真书写,字才会写得更端正。它告诉人们,学习知识要持之以恒,不能一曝十寒。只有像持之以恒那样书写,才能把字写得端正、美观。

这诗语言朴实无华,寓意深刻,对人们有很强的教育意义。其中的许多警句格言至今还常被人们所引用。 现代文译文:在我的观念里,书法一直以来只是一种雕虫小技,我在小时候就曾经想过要学习书法但是又被我认为是一种繁复的技术,实在很难学习好。既然是这样那么我们想要化妆时无需模仿新娘化妆那样的细琐 ,我们在日常生活中就要端正自身并且不断提高自己以便可以随着时间的流逝成为大家认可的老成。所以说 ,做任何事都应坚持 ,基础没打稳 ,永远也不能屹立于风雨中。唯有沉下心来打牢基础方可万事顺遂。 整首诗里用生活中很平常的小事为喻来讲解深奥的道理 ,就像现代的小学老师教育小学生一样 ,简单易懂 。这诗虽然通俗易懂但是其中蕴含的道理却需要我们慢慢去体会 。所以作者称其为“小学识愧”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号