登录

《次韵崇福老泽南洲》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵崇福老泽南洲》原文

邯郸枕上梦回身,景照窗前醉卧人。

山别是天迟放晚,鸟知何世早呼春。

乾坤大事三缄外,湖海清交一笑新。

山去莫嫌来往密,免教云树两驰神。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“邯郸枕上梦回身,景照窗前醉卧人。”这两句描绘了诗人从美梦中醒来,窗外景色映入眼帘,他沉醉其中,继续在窗前醉卧。这里借用“邯郸梦”的典故,暗喻诗人对美好生活的向往和追求。“景照窗前醉卧人”则以景衬情,描绘出诗人沉醉于自然美景的悠闲生活状态。

“山别是天迟放晚,鸟知何世早呼春。”这两句通过描述山、鸟的行为,表达了诗人对自然之美的欣赏和对时间的感慨。“山别是天迟放晚”描绘了山峰在夕阳下显得更加高峻挺拔的景象,暗喻时间已经晚了。“鸟知何世早呼春”则借鸟的叫声,表达了诗人对春天的到来和万物复苏的欣喜之情。

“乾坤大事三缄外,湖海清交一笑新。”这两句描绘了诗人对世界大事和与朋友的交往的看法。“乾坤大事三缄外”表达了诗人对世界的深刻理解和对大事的处理能力。“湖海清交一笑新”则表达了诗人和朋友之间的深厚友谊和对新友谊的欢喜之情。

“山去莫嫌来往密,免教云树两驰神。”最后两句诗人在向朋友表达敬意的同时,也表现出对自己所追求的宽阔胸怀的自我评价。“山去莫嫌来往密”表明了诗人不畏惧山高路远,愿意频繁前往山中拜访朋友。“免教云树两驰神”则表达了诗人愿意花费时间和精力去维持和朋友之间的深厚友谊。

总的来说,这首诗描绘了诗人悠闲自在的生活状态和对自然的欣赏,表达了对时间的感慨和对世界大事的理解,同时也表现出诗人和朋友之间的深厚友谊和对新友谊的欢喜之情。整首诗语言简练,寓意深远,充满了诗人的智慧和情感。

现代文译文:

在美梦中醒来,映入眼帘的是窗外的景色。我在窗前醉卧,享受着自然的美丽。山峰在夕阳下显得更加高峻挺拔,鸟儿欢快的叫声告诉我春天已经来临。我感慨乾坤之大,湖海之广,与朋友交往一笑泯恩仇,不拘泥于小事。频繁前往山中拜访朋友,不畏惧山高路远,愿意花费时间和精力去维持友谊。这样的生活态度让我感到满足和宽阔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号