登录

《送别单君范》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送别单君范》原文

寒山曾约醉梅香,桃李花时愿始偿。

四海旧交知有几,三年一见去何忙。

春光自好别情恶,老语无多赠意长。

送到溪头重回首,东风吹不住垂杨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当年我们在寒山约定一起醉饮梅花香,到了桃李盛开的季节愿望得以实现。天下朋友知己有几人?三年才得一见就要匆匆离去。春天总是那么美好,离别之情却是那么凄苦。我词句不多,只想送你几句老生常谈。你送到溪头,回头望着我的住处,只觉东风吹着垂杨,依依不舍。

赏析:

这首诗通过层层推进,营造了一种伤别惜别的气氛,感情真挚深沉。诗人开始通过“曾约”、“花时愿始偿”表达和好友一起游玩的欢乐。接下来又通过“四海”和“三年一见”强调朋友的珍贵。第二联为诗歌增色不少,以春光的美丽和离别的伤感形成对比。末两联更把别情的深度和层次推进了一层:一方面是老友的深情厚谊,另一方面是春光的易逝,一想到送别,千言万语都汇成了那句老生常谈:“送到溪头重回首”。

全诗表达了朋友之间的深厚情谊,同时也蕴含了时光易逝的感慨。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号