登录

《赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花》原文

岁云暮兮阴凝,若有人兮亭亭。

玉质人兮黄中,淡无言兮含馨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在岁月的尾声中,暮冬的阴霾凝结在心头。 只见一位亭亭玉立的女子独立世间,宛如水墨画卷中的仙子。 她的花蕾宛如一块晶莹剔透的玉,洁白无瑕,在墨色之中透出一种典雅之气。 黄色的花蕊在寒冬中静默含香,淡淡的香气在空气中弥漫。

若将这幅画看做人,则她是如此秀外慧中,知书达礼。 静谧而优雅的气质如诗如画,虽不言辞,却充满无尽的智慧与力量。 这份恬淡内敛的品质正是中国传统文人精神之体现,蕴含着深远的意义。

墨水仙花作为画中主题,正是隐喻画家的文人精神世界。 她的独特之处在于她在寂静中静静开放,她的芳香悄无声息地扩散开来,给寒冷的冬天带来了一丝暖意。 而她的这份气质与宋代的诗人陈著对生活的理解和感受有异曲同工之妙。

现代文译文:

时光匆匆,进入岁末的时刻,阴霾凝结在空中。 如一位独立在尘世间的仙女,亭亭玉立,超凡脱俗。 她如玉般光洁的质地和微微的黄色基调和谐融洽,透露出一股无言的幽香。 此刻的世界中没有一丝杂音,只有她在空气中悠然散发出的清香,温文尔雅,传递着暖暖的情感。

将其联想为人,她的聪明才智无处不在,只因为娴静雅致的风采未予轻易展露罢了。她的举止言谈都充满了智慧和力量,无需言语却能让人感受到她的存在。这种内敛而深沉的气质正是中国传统文人精神的体现,也正是诗人陈著对生活的独特理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号