登录

《题扇画东坡》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《题扇画东坡》原文

形神雪山松,衣巾赤壁风。

望之凛凛然,扫退炎尘红。

现代文赏析、翻译

陈著《题扇画东坡》是一首别具一格的古诗。通过对扇上苏东坡的形神描写,歌颂了他的伟大风度。这显然与一些曾经与作者产生矛盾并可能伤害了他感情的著名人物有关。此诗妙在用“雪山松”与“赤壁风”两个生动形象的比拟,揭示了苏东坡不屈于恶势力、以乐观精神笑对人生的品格。同时,这也形象地表现出诗人自己向往超凡、潇洒的风度,用作者的话说,就是要做一个“识得腥膻味,青松照雪心”的人。苏东坡为人的豁达与潇洒,他与政敌斗争的精神,一直为后人所称道。作者借画扇面表达了自己对这位历史名人的崇敬之情,也表达了自己做人的一种信念。

译文:

扇面上的苏东坡像,犹如雪山之松,形神凛然,气概非凡。他身着宽袍大袖,宛若赤壁之风,神采飞扬。看后令人感到心中清爽,世俗的烦扰之气顿消。

现代文赏析:

扇面上的苏东坡像,就像那屹立在雪山之巅的松树,形象生动,气势磅礴。他身着宽大的衣袍,宛如赤壁之风,精神抖擞,神采飞扬。无论是他的形还是神,都展现出一种凛然不可侵犯的气度,仿佛扫退了炎热的尘嚣,让周围的一切都变得清新自然。

看到这幅画,让人感到一种清爽的气息,仿佛心中的尘世烦扰都被一扫而空。这种清新自然的感觉,让人不禁想起了苏东坡那不屈于恶势力、乐观面对人生的精神。他一生历经风雨,却始终保持着豁达与潇洒的情怀,这种精神一直为后人所敬仰和学习。而画中的苏东坡像,正是这种精神的象征。

同时,画中的苏东坡也象征着作者自己的一种精神追求。作者向往超凡脱俗,追求高尚的精神境界,就像那雪山之松一样,不畏严寒,傲立世间。同时,他也希望自己能够像那赤壁之风一样,神采飞扬,精神抖擞,面对人生的种种挑战和困难。因此,这幅画不仅表达了作者对苏东坡的崇敬之情,也表达了自己做人的一种信念和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号