登录

《又次韵帅初诸前七首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《又次韵帅初诸前七首其一》原文

荷衣萧飒甘谋拙,毡笠峥嵘任命通。

只为爱山忙入剡,不因思脍始归东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中用“荷衣萧飒甘谋拙,毡笠峥嵘任运通”两句,绘出了一幅诗人自甘清苦、淡泊自安的隐逸图,展现出了诗人的心境和性格特征。前一句写出诗人对自己的追求的自知明觉,尽管生活在荒凉穷僻的山村,但仍以枯淡为原则,无所逃于天地之间。这两句分别讲“拙”与“通”,显示出清通者如流活水、古柏撑天之态,而“拙”则表现出一种拙朴清新的美。

“只为爱山忙入剡,不因思脍始归东”两句则表达了诗人对山川的热爱,对生活的追求。这两句的意思是诗人只是因为热爱山水才去剡县游玩,并不是因为想念佳肴美味才回到故乡。这是一种洒脱的生活态度,也体现了诗人对故乡的深深眷恋。

在译文部分,我会尽量保留原诗的美感和诗意,同时用现代语言进行解释:

诗人身着荷叶编织的衣裳,甘愿过着朴拙无华的生活。他头戴毡笠,坦然接受命运的安排。他为了热爱山水,忙忙碌碌地前往剡县游玩。并不是因为饥饿或想念美味佳肴,才回到故乡。这是一种自由洒脱的生活态度,也表达出他对故乡的深深眷恋。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号