登录

《寄南湖主人海雪岑》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《寄南湖主人海雪岑》原文

别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。

看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结净缘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

与雪岑老人分别后,时光荏苒已经不记得过了多少年。如今老人又出现在四明天地上。看老人卷起南湖的波澜壮阔,把人世间的烦恼污浊全都洗尽,结下清净的佛缘。

赏析:

这首诗是作者拜访湖隐海雪岑老人,见到湖光山色,心生敬意,感慨万千而作。前两句“别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。”是说与雪岑老人相别已经不记年,如今又出现在四明天地上。作者对湖隐老人充满敬意,所以用“管”字,有主持、掌管之意。

后两句“看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结净缘。”是说看老人卷起南湖的波澜壮阔,把人世间的烦恼污浊全都洗尽,结下清净的佛缘。结缘:佛教名词,原指善男信女认识相好,一同念佛,希望被结缘者都能同生净土。这里指在湖光山色中结下清净佛缘。

这首诗描绘湖隐海雪岑老人的形象,赞叹老人的深邃修养和高洁品格。前两句以人映景,后两句以景衬人。情景交融,境界深远。语言简洁明快,寓意深刻。总体来说,这首诗是一首优美的山水诗,也是作者对湖隐海雪岑老人的赞誉和敬仰之情的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号