登录

《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》原文

虚谷兮泬寥,霜雪降兮风萧萧。荣华兮飘摇,兰之全兮清寂寂页弥高。

现代文赏析、翻译

在现代汉语中,我们对这首诗歌《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》中的宋代诗人陈著笔下的,意蕴丰富的“虚谷兮泬寥,霜雪降兮风萧萧。荣华兮飘摇,兰之全兮清寂寂页弥高。”进行解读。

首先,诗人通过描绘虚谷这一象征空灵、静谧的场景,展现出一种深邃而静谧的氛围。在这里,霜雪降落,风声萧萧,似乎在诉说着一种坚韧不屈的精神。这种描绘,不仅是对自然环境的描绘,更是对人生哲理的寓言。

“荣华兮飘摇”一句,则是对人生无常的深刻描绘。荣华富贵,如同飘摇的兰花,短暂而美丽。人们在这种无尽的循环中努力生活,又在每一次打击后站起来。在这个意义上,“兰之全兮清寂寂”可能是一个个人的心理洞察或者个人的顿悟:淡然处之、身心沉浸、外世相忘的心境是对无尽的荣耀飘摇有所沉淀与戒律的心理理念体现。“兰”隐喻个人性格修养的高洁性,“之全”可以理解为兰花(一种美好的意象)寓意人性高洁且追求完满性的个性展示,这里即喻指一个人有着强大的自我修炼的意愿和外在影响压力对其形成相反力道的复杂心境体验以及人格化修行修养的方式,而这正好是在风雨中彰显兰之幽静雅洁的性格。“页弥高”字面意思是越高雅、越高洁越要成为内心超然自我性的一部分。“荣华兮飘摇”到“兰之全兮清寂寂”一段诗意变化之大也体现出作者情感在变幻人生百态时的体验过程与变化历程。

此外,从另一方面理解,诗歌也可以寓意天下政治文化达士深邃精雅坚韧超脱平俗却得以涉世沉潜的主导政治态度。“赋吴山虚谷墨兰三章”便在一定程度上承载着当时一代大贤清词艳句后的一个饱受种种风雨雪霜沉重侵染浮世红尘审美方式影响下的文化人对于自我精神世界修炼与外在环境压力抗争的复杂心境体验。

总的来说,这首诗通过描绘虚谷的景象和兰花的特点,表达了诗人对人生无常、坚韧不屈、淡然处之等哲理的感悟。同时,也体现了诗人对当时社会环境的深刻理解和独特的政治态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号