登录
[宋] 陈著
浪麦风微花雾扫。痕沙水浅溪桥小。属玉双双飞杳杳。山宽绕。新晴绣得春分晓。
独立无言心事渺。曾将宇宙思量了。世变何涯人已老。休烦恼。林泉况味终须好。
当然可以，这首宋词《渔家傲·次前人》的风格平和简约，作者表达的情感则是热爱山水的生活和对自由的追求。让我试着做一个原创赏析。
宋代的文人往往拥有无比超然的自由思考和对生命生活的细腻洞察，这在陈著的这首词中尤为体现得淋漓尽致。而关于诗歌翻译为现代文的这一点上，也恰好是中国古代与现代之间的语用修辞区别在理解和阐释时所需去主动关联的东西。对于古人的"抽象言词"若置于今日，“统词反滤法"顾名思义难免显现句势不规则的情形，因而解读过程中往往需把古代语词转化得通顺自然。
现代文译文：
浪花拍打水面，微风带着花香扫过，小桥横在浅浅的水沙之上。双双的鸟儿飞翔在晴朗的山间，环绕着春日的新鲜曙光。
独立无言，心事浩渺。我曾将宇宙万物思考个遍。世事变幻无常，人已渐老。不要烦恼，尽管林泉的生活有其静谧美好的余韵。
赏析：
这首词描绘了一幅宁静的山水画卷，展现了作者对自然和自由的热爱。词中描绘了浪花、微风、溪桥、鸟儿等自然元素，营造出一种平和简约的氛围。同时，作者也表达了对世事的淡然态度和对林泉生活的向往，体现出他对自由和静谧生活的追求。
在古代的“独白”式的词体中，作者的情感得到了充分的表达。他独立无言，心事渺渺，展现出深沉的思考和内心的情感。最后，他表达了对林泉生活的向往，体现出他对平静自然的生活的追求。这首词在简约和平和之中，表达了作者深刻的人生思考和情感抒发。
总的来说，这首词不仅体现了作者的文人风骨和自然情感，也展示了他对山水自然的热爱和对生命静谧美好的向往。这首词用简洁的词汇和自然的意象表达了作者深刻的情感和思想，是中国古代诗歌艺术的精品之一。
微信扫一扫
陈著诗词推荐