登录

《鹧鸪天·和黄虚谷石榴韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《鹧鸪天·和黄虚谷石榴韵》原文

看了山中薜荔衣。手将安石种分移。花鲜绚日猩红妒,叶密乘风翠羽飞。新结子,绿垂枝。老来眼底转多宜。牙齿不入甜时样,醋醋何妨荐酒卮。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·和黄虚谷石榴韵

山中的薜荔如衣裳般轻盈,手握安石所种的石榴。

鲜丽的花朵绚烂如日中的猩猩,翠绿的叶子如鸟羽般随风摇曳。

新结的石榴子,绿意垂下枝头。

眼底的风景更适宜在衰老之年,蜜醋之间,我亦能品味其中。

首先,从诗中可见陈著在风格上较为粗狂、自由、灵动。既赋予石榴生动、艳丽的气息,也传递了自身的坦荡豁达之气。描绘景物直击人心,巧妙之处就在于他用他的视角与理解描绘的石榴带给他的感觉,描绘出他眼中看到的,心中感受到的石榴。

“看了山中薜荔衣。手将安石种分移。” 这两句是诗人对石榴的初次认识,他看到了山中如同衣服般的薜荔挂在石榴树上,觉得石榴是安石所种的品种,清新自然,也表现出他对石榴的喜爱之情。

“花鲜绚日猩红妒,叶密乘风翠羽飞。” 这两句是诗人对石榴花的赞美,他形容石榴花鲜艳美丽如同猩猩一般,又赞美叶子的茂密如同翠鸟的羽毛一样随风飞舞,生动的描绘出了石榴花的美丽和叶子繁茂的生机。

“新结子,绿垂枝。” 这是对石榴果实的描述,果实新鲜而且绿意垂下枝头,给人一种生机盎然的感觉。

“老来眼底转多宜。” 这是诗人对自己年纪渐老,眼中风景却愈发适宜的感慨。这也是对石榴的象征意义的一种升华,石榴不仅代表了青春与活力,也代表了老年的生机与豁达。

“牙齿不入甜时样,醋醋何妨荐酒卮。” 这是诗人对生活的独特理解,即使年老,牙齿无力品尝甜美的食物,但是依然可以享受生活的乐趣,用醋醋之物来助酒兴,表达出一种豁达与乐观的人生态度。

总的来说,这首词描绘了石榴的美丽、生机和诗人的豁达乐观的人生态度,同时也表达了岁月流转中,风景依旧、心态依旧的美好寓意。同时这首词也透露出一种从自然界中得到的平静与宽慰,体现出了作者自身的坚韧和活力。这应该也是很多人到老时都希望能够拥有的吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号