登录

《如梦令·舟泊咸池》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《如梦令·舟泊咸池》原文

晚泊江湾平处。楚楚苹花自舞。风翦雨丝轻,江上潮生船去。看取。看取。湿橹不惊鸥鹭。

现代文赏析、翻译

如梦令·舟泊咸池

晚泊江湾平处,楚楚苹花自舞。 风翦雨丝轻,江上潮生船去。 看取,看取。湿橹不惊鸥鹭。

这是一首小令,描绘了一幅优美的江湖暮泊图,抒发了诗人的闲适心境。

译文:

傍晚时分,小船停靠在江湾平静的水面上,白苹花在晚风中随风起舞,水波荡漾,鸥鹭也被惊起。船夫摇动船橹,向前驶去,雨后的江面上水波荡漾,潮水涨起。这一切都沐浴在夕阳的余晖中,显得格外美丽。诗人凝望着这一切,心中涌起一种恬淡宁静之感。

赏析:

这首小令语言简洁明快,描绘细腻生动,情景交融,抒发了诗人的闲适心境。从“晚泊江湾平处,楚楚苹花自舞”中,我们看到诗人用拟人的手法,把白蘋花随风起舞的样子描绘得维妙维肖。不仅如此,诗人还借物喻人,用白苹花随风起舞来喻指诗人逍遥自在的内心世界。“看取。看取。”表现了诗人内心向往的宁静安详的理想生活状态:舟行江上,橹声吱吱,鸥鹭相伴;风吹雨丝,轻盈飘逸,营造了一种悠然宁静的意境。而“湿橹不惊鸥鹭”更是诗人超脱现实的生动写照。表达了诗人远离世俗名利纷争的内心满足与欣喜。此词描绘生动传神,情景交融,情感表达含蓄深沉,给人以美好的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号