登录
[宋] 陈著
翠云弄晓，芰荷香、微透凉颸帘箔。彩袂蹁跹欢舞处，勾引衔桃双鹤。骤马风前。奔鲸浪里，独有壶天乐。如何不醉，放教杯量宽著。
消得寿八千春，百分才一，更童颜如渥。听取飞琼含笑道，堪学孩儿书额。舄令骖凫，瑶仙跨凤，喜聚家人醵。心香遥上，也随风过蓬弱。
现代文译文：
翠绿的帷幕被晨风轻轻吹拂，微透着凉意。女子舞动着彩袖，轻盈地舞蹈着，引来两只衔着仙桃的鹤翩翩起舞。骤马疾驰的微风中，奔腾的鲸浪里，只有壶中天是如此的宁静安乐。为何不醉倒在这美酒之中呢？让杯中的酒量更加宽广吧。
她八十岁的生日，只有百分之一的可能性，更不提青春常驻。听着仙女含笑的声音，她想要学习孩童学书额的欢快心情。她跨着飞琼，乘坐着骖凤，喜欢聚集家人一起庆祝。她的心香随着风飘向天空，也随风飘到了蓬莱仙岛。
赏析：
这首词以祝寿为主，又不拘泥于祝寿的世俗化，词人别出心裁，将寿翁置于美妙的神话境界之中，想象丰富，意趣盎然。开头写寿堂上的凉意袭人，荷花飘香，暗示祝寿的时间在夏天。接下来写双鹤舞动，象征着仙鹤降临，预兆着寿者健康长寿。下阕写寿者容光焕发、子孙满堂的欢乐景象。“如何不醉”，是酒醒时的自问，也是对寿者的赞美。整首词风格典雅清丽，体现了作者的个性特征。
词的上片描绘寿堂上的仙乐飘飘、双鹤飞舞、荷花香中透着凉意的盛景，将祝寿场合的特殊气氛表现得淋漓尽致。“翠云弄晓”二句，状祝寿场合天凉气清的情景。着一“凉”字，不仅点明季节，衬托气氛，而且将祝寿者融于仙境般的境界里。“芰荷香”指的是荷花香气。“微透帘箔”指的是清凉之意的轻轻泄露。“彩袖蹁跹”四句，描写云裳鹤舞的庆寿场面。一群五彩斑谰的女子蹁跹起舞，时而闭目作静听状，时而又以手作指引状，她们是被“勾引”而来的仙人鹤鸟。“骤马风前”状骤马驰骋般的急速；“奔鲸浪”比喻气势汹汹、动荡不安的局势，此处暗指生活风浪、人生风险。“独有壶天乐”是说唯有在壶中才能得到的天乐。“如何不醉”三句，为“杯量宽著”，即让杯中酒量宽广些，任凭祝寿者海量痛饮。词人用这种夸张的手法，通过反问句式将祝寿者的豪情抒发出来，颇有气势。
下片写寿翁久享富贵、青春常在、儿孙满堂的欢乐景象。“消得寿八千春”五句是说她年逾古稀仍须保养身体、注意青春常在。“百分才一”意为只有百分之一的可能性长寿者。“听取飞琼”四句描述寿堂上欢声笑语、喜气洋洋、儿孙满堂的场面。“飞琼”即许飞琼，此处指仙女。“书额”即孩儿书额，古代风俗于童子额上写上吉祥字画，以示表彰庆贺其童颜、白首都能作诗。“鞋令骖凫”，传说驾车的神人中有“骖驭飞凫”一语为车夫的对面司御也是飞凫足之神话的形象化表达方式这六句大意说儿童们都模仿诗人来做童翁之前之作为此鸣放鞭炮还花车胜利一团盛锦拥进府去争相观览使得众神非常快乐；满头银发的老人饶有童趣创作童子书额的画面映照成趣由此足见众神的热诚之心欢喜之意对人们真情的赞赏欢聚一堂享受幸福的人生极富有喜庆色彩正契合了人们在重要时刻的情感表达心理而且祝福美好而幸福的生活也是人们共同的心愿
整首词想象丰富、风格典雅、意境优美、情调健康、语言清新、音韵和谐是其艺术特色。词人将人们熟知的“衔桃”“祝寿”“鹤舞”“孩童骑射”等象征吉祥长寿的仙家景物信手拈来表达对寿者的祝福与赞美之情不仅表现了作者的个性和审美情趣还反映了当时社会人们共同的审美心理和审美追求。
微信扫一扫
陈著诗词推荐