登录

《沁园春·寿竹窗兄》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《沁园春·寿竹窗兄》原文

吾竹窗兄,吾能评者,只将竹看。是丹山佳气,胚月军茂直,嵩溪润脉,滋养清坚。雪虐霜凌,风饕雨恶,撼顿侵欺今几年。元无损,这虚心实节,却自依然。

人间。输此君贤。可曾向红尘里著鞭。称翩翩侣凤,舞依翡翠,昂昂雏鹤,立倚琅玕。动处非情,静中自韵,全得生来潇洒天。须长在,在月窗窗北,石涧东边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“吾竹窗兄,吾能评者,只将竹看。”这句诗开篇点题,表达了作者对友人竹窗兄的钦佩和赞誉。在这里,“吾”指的是诗人自己,“竹窗兄”则是诗人的好友,同时也是诗人家族的堂名。通过这个称谓,既彰显了诗人的亲切,也寓含了对友人清高脱俗的气度的赞扬。“只将竹看”,实际上表达了对友人清廉节俭的生活态度的认同和赞赏。

“是丹山佳气,胚月军茂直,嵩溪润脉,滋养清坚。”这几句是形容友人家族的堂名由来和竹林生长的环境。这里用“丹山佳气”来形容友人家族的优秀血统,用“月军茂直”和“嵩溪润脉”来描绘友人家的风土人情和生活环境。“月军茂直”即松月山脉旁的茂密翠竹和它独特的青嫩美感,令人一见便深生敬佩之感;“嵩溪”二字的书写性和美术感都比较强。“翠绿的‘摇荡寒松桂魄’”、“蓬勃静澈”,“满林的扶疏胜景”都给人以“清坚”的感觉。

“雪虐风饕,风饕雨恶,撼顿侵欺今几年。”这几句是描述竹林在恶劣环境下的坚韧不屈。这里用“雪虐风饕”和“风饕雨恶”来形容恶劣的环境,用“今几年”来表达时间的流逝和岁月的沉淀。通过这个描述,表达了作者对友人坚韧不屈、不畏艰难的精神的赞赏。

“元无损,这虚心实节,却自依然。”这几句是表达作者对友人虚心实节品格的赞赏。这里用“元无损”来表达这种品格的无可替代性,“却自依然”则表示这种品格依旧如故,十分可贵。这里的“虚心实节”也代表了作者的交友态度和人品性格,体现出了一种正直无私、淡泊名利的情操。

总体来看,这首诗是对友人清廉高洁品格的赞颂,同时也是对友情真谛的深入探究。诗中描述的环境和经历都是为了衬托出友人的品格和气度,同时也表达了作者对友人的敬仰之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号