登录

《送竺甥秀》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送竺甥秀》原文

恭惟吾外祖,盛德表一乡。

身都云南瑞,一母十郎娘。

吾母实居长,钟爱非寻常。

择婿流俗外,眼高意见长。

岂无富豪子,熟视不得当。

吾父本儒家,诗礼夙自将。

乃以吾母妻,相期早腾骧。

谁知古罍洗,不入盆盎场。

回溯外祖心,终老弗能忘。

膝閒出苦语,此心汝其偿。

饮泣何敢受,负山类蚊虻。

二十一年閒,母没父亦亡。

我发既种种,杏园仅沾芳。

著鞭幸有路,盖与忽仆僵。

前言空在耳,欲报天茫茫。

吾婿在吾前,吾子罗吾旁。

努力各努力,世道须明昌。

听之勿藐藐,方来那可量。

庶几未了事,发为前人光。

现代文赏析、翻译

陈著的诗《送竺甥秀》被深深包裹着亲情和敬意,令人在温暖和感悟中感慨万分。在这首诗中,诗人对外祖父的敬仰和怀念之情溢于言表,同时也对竺甥寄予了深深的期望。

首先,诗人对外祖父的赞美和敬仰贯穿全诗。他提到外祖父的品德高尚,表率一方,这种高尚的品德在当时的社会中是极为难得的。同时,诗人也对外祖父的身世和成就表达了深深的感慨,特别强调外祖父之所以能够在云南一带有着巨大的影响,主要是因为有慈母十人相扶持,这个母亲在他择婿上有着高尚眼光和长远的见地,超越了世俗的束缚。这反映在外祖父挑中了身为书香门第之子的父亲为女婿,而后因为时代背景、社会现状等因素导致了二老未能在膝下亲眼看到孙子们的成才和腾飞。诗人对于外祖父一生的感慨和对于他们的感激之情在这段描述中表达得淋漓尽致。

竺甥在诗人眼中,就像自己当年一样,怀揣着理想和希望,肩负着前人的期望和重托,迈向未来。诗人鼓励他要在人生的道路上奋勇前进,同时也要关注世道人心,期待着未来的昌盛。诗人对于竺甥的期望不仅仅局限于个人的成功,更包含了对于家族、对于社会、对于未来的深深关怀。

从现代文的角度来看,这首诗充满了亲情、敬意和期望,让人感受到了诗人内心的激荡。其中的描绘和对未来的期望都体现了诗人的人性光辉和社会责任,也是他人生哲学的重要体现。同时,从艺术表现上来说,这首诗以其深沉、真挚的情感,让读者感受到了诗歌的强大魅力。

总的来说,《送竺甥秀》是一首富有深情厚意的诗篇,无论是对于长辈的敬仰,还是对于后辈的期望,都深深地打动了读者。同时,诗人的个人经历和人生哲学也在这首诗中得到了体现,使这首诗具有了更深层次的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号