登录

《寿马裕斋观文·右江之水,三章,章四句》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《寿马裕斋观文·右江之水,三章,章四句》原文

清且沦漪,有美一人。

怀哉怀哉,率土之滨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗的创作风格颇具宋代诗人的婉约特色,用词精妙,韵律和谐,意境深远。诗人陈著以江水为媒介,以水之清澈、浩渺为喻,赞颂了友人马裕斋的才华横溢。

首句“清且沦漪”,诗人以江水的清澈见底、波澜不惊来描绘江水的特点,同时也借此赞美友人的品德高尚,行事举止从容有度。第二句“有美一人”,以江中美人喻友人,表达了诗人对友人的深深敬仰之情。第三句“怀哉怀哉”,表达了诗人对友人的深深思念之情,同时也暗含着对友人文才的赞美。最后一句“率土之滨”,则表达了诗人对友人的期望,希望友人能够广施恩泽,惠及天下。

现代文译文为:

江水清澈深远,在那美好的一人身上,我深深地怀念着他,他如同江水般影响着周围的土地和人民。

通过这种寓情于景的描写方式,诗人巧妙地赞美了友人的高尚品质和出众才华,同时也表达了对友人的深深思念和期望。整首诗语言简练优美,情感真挚深沉,充满了诗意和文学美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号