登录

《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》原文

我欲话时穷,非翁谁与从。

老来有两健,春到得相逢。

潮水明朝橹,云山后夜钟。

相思无尽处,樽酒几时重。

现代文赏析、翻译

陈著《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》译文及赏析

此诗前四句扣紧题目中的“别”字,叙事、议论、抒情。‘我欲话时穷,非翁谁与从’一句将归途惜别的心绪推开一层,展现了广阔的时空背景。广阔天地间,人生短暂,万事轮回,一个人的阅历有限,故应及时倾诉。因为只有这眼前的老人可伴随自己走进人生的尽头。而在无穷的时空之中,人的悲欢离合都可以得到合理的安排。正如“朝钟暮鼓何由停”之终究会‘相逢’一样。“我”对于送别的感怀和对于老人的赞赏之情,都溢于言表。

后四句则写归途的情景和别后的相思。‘潮水明朝橹’化用刘禹锡《送僧中孚》诗‘前山流水向后山’句意,表现了老翁归途的情景和别时的思绪。“云山后夜钟"是诗人想象老翁归家后,万籁俱寂,只有寺钟为自己见证人离别的行程。那“一杵一浑浑”的“后夜钟”,敲醒了诗人的梦影,也敲醒了他的诗心,使之回到现实之中。此时他的思绪也随之飘荡起来,想起“相思无尽处”,不禁惘然;“樽酒几时重”,也只能聊以自遣而已。

全诗语言朴素自然,不用典故,而意境深远。尤其是最后两句,把送别时的惆怅和别后的相思都表现了出来,而且不露痕迹,浑然天成。

此诗的意境高远,语言流畅自然,可见作者性情之恬淡和诗歌功力之深厚。

此诗在押韵上采用了一韵到底的方式,在用词上则有些平淡之处,但在平淡之中却也表现出了诗人对友人的依依不舍之情和对友情的珍视之意。同时,诗人也表达了对人生短暂、世事无常的感慨之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号