登录

《次韵梅山弟醉吟七首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵梅山弟醉吟七首其一》原文

暗檐行吟梅影瘦,午窗坐睡檀丝长。

不作上下四方梦,何妨参受三峰香。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“暗檐行吟梅影瘦”描述诗人静坐在屋檐下,沉浸在淡淡的梅香中,感觉自身消瘦如梅影。“行吟”的词语不仅暗示出诗人的悠闲姿态,同时也体现了他对梅花的欣赏之情。“暗檐”象征着低调的生活态度,“梅影瘦”则是对梅花美丽但清高的形象描绘。

“午窗坐睡檀丝长”描绘了诗人在午后的阳光中小憩,檀香萦绕,长丝般的蚊帐随着微风轻轻摇曳的情景。“午窗坐睡”描绘出诗人在午后小憩的场景,给人一种宁静、舒适的感觉。“檀丝长”则形象地描绘出蚊帐的飘逸,同时也暗示了诗人内心的平静。

“不作上下四方梦,何妨参受三峰香。”这两句诗表达了诗人对生活的态度。他不再追求天南地北的梦想,而是沉醉于眼前的美好,参悟三峰的香气。这是一种超脱世俗,追求内心宁静的生活方式。“不作上下四方梦”是诗人对现实生活的满足,他不再追求那些虚无缥缈的东西,而是享受眼前的美好。“何妨参受三峰香”则表达了诗人愿意去参悟、去体验生活的态度。参受三峰香,不仅是对自然之香的赞美,更是对生活之香的领悟。

整体来看,这首诗表达了诗人对生活的满足和对自然的欣赏。他愿意去参悟生活,享受眼前的美好,即使这种生活可能是单调的,甚至平淡无奇。这或许正是我们应当学习的,不论生活多么艰难,我们都应当有一颗欣赏生活、感恩生活的心。

在译成现代文后,大意可能是这样的:我在屋檐下静静地欣赏着梅花,在午后的阳光中,我享受着午睡带来的安宁。我没有再追寻那些天南地北的梦想,反而沉醉于这些美好的瞬间。何妨去尝试体验一下这些生活中的香气呢?也就是说,我已经找到了自己真正的乐趣和幸福,不再追逐虚无飘渺的远方。在这个过程中,我逐渐学会了欣赏和理解生活中的每一处美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号