登录

《春雪》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《春雪》原文

夜来风雪借冬威,不是东君喜弄奇。

也怕春浓花易过,故将寒力顿花期。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《春雪》是宋代诗人陈著的一首诗。这首诗描绘了春天的雪景,表达了诗人对春天的期待和对雪花的独特理解。

首句“夜来风雪借冬威,不是东君喜弄奇”描绘了夜晚的风雪给冬天的威严增添了更多的气势,但这并非春天带来的惊喜,而是冬天的威严仍在。这里,“东君”是诗人的比喻,代表着春天。诗人认为春天并非为了展示其神奇而来到,而是顺应季节的变化,使得冬天的严寒逐渐消退。

第二句“也怕春浓花易过,故将寒力顿花期”则表达了诗人的担忧。他害怕春天的繁华太过短暂,就像花季容易逝去一样。因此,他选择在花朵绽放的时刻赋予它们一种寒冷的力量,使它们在春天盛开的时间里能够持久不衰。这里,诗人通过描绘春雪赋予花朵生命力的场景,展示了春天的力量和生机。

总的来说,这首诗描绘了春天的雪景,但并不只是简单的赞美春天或雪花的美景。诗人通过独特的视角和深入的思考,将雪花与春天的生机、花季的短暂和生命的坚韧联系起来,展现出他对生活的深刻理解和独特见解。

现代文译文如下:

夜晚的风雪借用了冬天的威严,并非春天欣喜的奇景。我担心春天的繁华太过短暂,因此我让寒冷的力量停留在花季。这就是春天,它赋予了生命力量,但也提醒我们珍惜每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号