登录

《次韵邑丞高洁堂任满来辞》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵邑丞高洁堂任满来辞》原文

与云游戏佐棠阴,古道谁云不到今。

三载二松公事处,百年乔木世臣心。

夤缘肯及通家旧,饥饿何妨闭户深。

公去那来遗爱在,老犹能听昼帘琴。

现代文赏析、翻译

在宋朝的诗人陈著笔下,描绘了一个古代官员在任期满后离别时的场景。他以自己的方式,表达了对这位高洁堂任满的县丞的敬意和感激之情。

首先,诗人用“与云游戏佐棠阴”来描绘这位县丞的日常,如同与云朵嬉戏,辅佐县令治理一方。这个比喻充满了诗意,让人仿佛看到这位县丞在田野间忙碌的身影,同时又带着一种闲适与悠然。

接着,“古道谁云不到今”表达了诗人对这位县丞任期满后离别的感慨。古道热肠,他曾经走遍乡间,为乡民们解决困难,他的事迹至今仍然被人们传颂。这句诗表达了诗人对这位县丞的敬仰之情。

“三载二松公事处,百年乔木世臣心”这两句诗描绘了这位县丞在任期内的付出和贡献。三年的时间里,他如同松树一样坚韧不拔,为公事尽心尽力;百年之后,人们仍然记得他的恩德,如同高大的树木一样,永远屹立不倒。

“夤缘肯及通家旧,饥饿何妨闭户深”这两句诗则表达了诗人对这位县丞的深厚情谊。无论是在困难的时候,还是在顺境的时候,他都愿意为对方付出,这种情谊如同两家是通家之好一样深厚。即使在饥饿的时候,他也能够独守自己的内心世界,不受外界诱惑的影响。

最后,“公去那来遗爱在,老犹能听昼帘琴”是对这位县丞离别时情景的描绘。他的离去却留下了他的爱和关怀,像一首恬静的琴曲,令人心旷神怡。这里的琴曲既是诗人在对过往美好的回忆中体会到的宽慰,也是他对未来寄予的期许和向往。

从现代文的译文中可以看出,诗人对高洁堂县丞的情感充满了感激、敬仰和深情。在诗人眼中,高洁堂县丞的工作和精神不仅仅是乡间的模范,更是乡间文化和历史的一部分。他在任职期间对乡间的关爱、尊重和理解都是不可磨灭的,即使离开了那里,他也仍然会带着那些美好回忆和生活经历,去到新的地方,开始新的生活。这就是诗人的感念和追思,也是他所代表的那种深沉的人性和文化底蕴。

在这个充满离别和重新开始的时刻,诗人通过自己的诗篇表达了对高洁堂县丞的敬意和感激之情,同时也留下了对乡间文化和历史的深深思考和怀念。这样的情感和思考是如此的深沉和感人,仿佛让我们看到了一个古代官员的形象和他们所代表的那份深深的人性和文化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号