登录

《次弟观二首呈雪航》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次弟观二首呈雪航》原文

流俗方澜倒,禅心自铁顽。

人于诗信老,天与病全閒。

拄杖溪山曲,移尊雪月閒。

相逢多拙句,为我细修删。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《次弟观二首呈雪航》描绘了一种独特的诗境,通过对诗人自己生活状态和内心世界的描绘,展示了他的精神追求和人格魅力。这首诗不仅是一首优秀的文学作品,也是一首充满哲理的人生之歌。

首联“流俗方澜倒,禅心自铁顽”,流俗和禅心形成了鲜明的对比。诗人借此表达了自己的坚守,虽然流俗喧嚣,却不为所动,依然坚持着自己的信念。此句寓意着在复杂的社会环境中,保持自我本真,不随波逐流的精神。而禅心自铁顽则更进一步表达了诗人坚韧不屈、执着追求的精神品质。

颔联“人于诗信老,天与病全閒”,诗人通过这一联表达了自己对诗歌的看法。他认为,创作诗歌需要积累和沉淀,就像老酒一样,越陈越香。同时,他也认为,上天赋予了人们面对病痛的坚韧与淡然,这在诗人的诗句中也隐约表现了出来。此句的含义提醒我们在人生的曲折坎坷中保持诗歌精神和对美好事物的热爱与追求。

颈联“拄杖溪山曲,移尊雪月闲”,描述了诗人的日常生活,在山溪弯弯曲曲之处,杖杖杆走累了坐下来休息一会儿;而在月光和雪景中享受休闲的时光。此句既表达了诗人的悠闲生活状态,又体现出他内心的宽广和洒脱。

尾联“相逢多拙句,为我细修删”,这句诗意指虽然朋友们在一起的时候写的诗句多有不足之处,但是他们都热衷于讨论与切磋诗作中的妙句修删的技艺,以及读者给出作者的馈赐。“多拙句”显现了作者的谦逊之意;“细修删”彰显了他不断修炼诗词品质、不断提高的诗意追求。

整个诗歌内容清晰而饱满地表现了陈著诗人的独特人生观、审美观和精神追求。通过对山川自然、诗歌艺术、人生哲学等主题的探讨,他赋予了这首诗深远的内涵和生命。这首诗充分展现了诗人对人生的洞察和对艺术的执着,让人深感其深厚的文学功底和对生活的热爱。

在生活节奏快速、物质世界丰富的现代社会中,我们或许可以从这首诗中汲取一些精神力量,提醒我们在忙碌的生活中不忘初心,保持对美好事物的热爱和追求。

现代译文:

在这喧嚣的世界中,我坚守着内心的禅定与坚韧,如同铁石一般顽强。我深信诗歌可以反映生活的沧桑,而上天赋予了我们面对疾病和困境的勇气。在山溪弯曲处,我拄着拐杖漫步;在月光和雪景中,我享受悠闲的时光。朋友们常说我的诗句拙劣,但请你们仔细修删,赐予我一份艺术的馈赠。让我们在人生的道路上,共同前行,留下美好的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号