登录

《青玉案·青山流水迢迢去》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《青玉案·青山流水迢迢去》原文

青山流水迢迢去。总是东风往回路。送得春来春又暮。莺如何诉。燕如何语。只有春知处。

时光渐渐春如许。何用怜春怕红雨。到处空飞无实据。花开也好,花飞也好,此意须双悟。

现代文赏析、翻译

青玉案·青山流水迢迢去

青山流水迢迢去,总是东风往回路。送得春来春又暮。莺如何诉,燕如何语,只有春知处。

时光渐渐春如许,何用怜春怕红雨。到处空飞无实据。花开也好,花飞也好,此意须双悟。

这首词的意境很美,写出了春天明媚、绚丽之景,表达了作者对春天的喜爱之情。这首词的意境之美,主要表现在构思、笔法、意蕴等方面。

首先,词人以青山流水开篇,写出了春天离去时带走的美好景色和情感。这些美好的景色和情感,却被“总是东风往回路”所打断,使读者不禁为作者感到惋惜。随后,作者又用“送得春来春又暮”这一句子,将自然景色与时间流逝联系在一起,进一步强化了作者对春天的喜爱之情。同时,这也为下文的抒情做好了铺垫。

其次,词人采用了虚实结合的手法,将虚景与实景相互映衬,使得整首词的意境更加丰富、生动。词中的“莺如何诉,燕如何语”,是虚景,是作者想象出来的景象;而“花开也好,花飞也好”,则是实景,是作者在眼前所见到的景色。这两种景物的结合,既增强了抒情效果,也加深了作者的内心感受。

再者,作者运用了一种重要的表达方式——隐喻或暗喻。“花开花飞”在春天里是最常见的景象,在这里作为“时间流逝”的隐喻;同时,“只有春知处”,又在探讨一个问题——关于我们生活中无处不在的变化与影响,而对于这一切改变是无法掌控和留下凭证的,这就需要人们清醒地去把握,积累在深处,提醒词人在这一瞬、这一个美好瞬间懂得体验并在一种心动里突然懂得天地里会诞生爱情的深刻意识启迪着他一颗玲珑剔透敏感多思的心弦了。

最后,整首词的语言优美、流畅,表达了作者对春天的喜爱之情。同时,作者还运用了一些修辞手法,如比喻、拟人等,使得整首词更加生动、形象。

总之,这首词的意境之美,主要表现在构思、笔法、意蕴等方面。通过这些方面的表现,作者成功地传达了自己对春天的喜爱之情和思考人生哲理的感悟。同时,这首词也启示我们:在面对时间流逝和人生变化时,我们需要有清醒的认识和把握。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号