登录

《似永固主僧惠福》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《似永固主僧惠福》原文

偶来乘暇隙,又过古禅林。

白日钟鱼外,清风竹树阴。

无言自有趣,得句亦何心。

相见不相问,老僧知我深。

现代文赏析、翻译

古韵犹存的禅林寺,清净绝尘且宜人。 白日僧人诵经声,竹影摇曳清风亲。 无言相对心自闲,得句成诗意难禁。 不问世事深禅意,老僧知我此行深。

这首诗描绘了作者在闲暇之余来到禅林寺的情景,通过描绘寺内的环境和氛围,表达了作者内心的宁静和闲适。诗中“无言自有趣,得句亦何心”两句,表达了作者与老僧相见时的心境,不问世事,只求内心的宁静和满足。整首诗语言简练,意境深远,充满了禅意和诗意。

译文:我偶尔来到禅林寺,乘着闲暇的时间。在阳光照射下,僧人们诵经的声音和竹林的摇曳声相互映衬。在这无言语的环境中,我感受到了无比的乐趣;偶尔有诗句涌上心头,也不忘初心。与老僧相见时,我们并没有相互问候,而是互相了解对方内心的深处的感受。这就是禅的魅力,它可以让人放下世间的繁杂,回归内心的宁静。

在这个快节奏的社会中,我们时常会感到压力和焦虑。这首诗为我们提供了一种独特的思考方式:我们不妨放下手中的繁杂事务,去寻找一片属于自己的宁静之地。在这里,我们可以与自然和内心对话,感受生命的真谛和禅意的魅力。让我们在忙碌的生活中,不忘初心,保持内心的宁静和闲适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号