登录

《黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄》原文

忆昨追随太史游,欠招吟脚共评秋。

自怜蒲柳难禁老,君向桑榆尽可收。

人物多从危世见,山林盍有好诗留。

和篇忽转云南去,便当同行云上头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈著的这首诗是写给友人黄子羽的。黄子羽是当时有名的医家,有很好的山林之思,写得很好。同时他又很年轻,作诗肯定更有年轻人的气力和新鲜的感觉。开头就说,“忆昨追随太史游”,提到过去曾经与礼部侍郎、同知国子监太史公前后游处,“我”十分高兴曾经和太史有过同游的机会。“追随”之中带有深深的友情和敬意。这是从大处落笔,为下文做铺垫。

“欠招吟脚共评秋”,说到了秋天,我本想再尽地主之谊,邀请你来吟诗作赋,可惜的是,我老了,吟不出诗来了,所以你没有来。“欠”字很妙,说明诗友间曾经有这样的约定,而且黄子羽已经辜负了诗友的邀请,说明还没有老到真的不能吟诗的地步。这一句从自己的现实情况入手,先说已老而不能如初时所愿,再说自己渴望而又有待的事情,用意十分委婉。“自怜蒲柳难禁老”,这一句是对自己蒲柳一样的身体的一种自怜自惜之情。这里用蒲柳暗喻自己的身体,“难禁老”是说不知不觉中就已经老朽了。诗友之间本是朝夕相处、谈诗论文的关系,但在知心的诗友面前也还是把自己的情况略为说说为好。“君向桑榆尽可收”,这个“桑榆”借指黄子羽到了老年还没有尽太史的才华之用的时候。“尽可收”三字说黄子羽虽然已经年老但仍然大有可为。这一句写出了作者对黄子羽的敬重之情。

“人物多从危世见”,是说一个有作为的人总是应该在他最为得意的时候出现在人们面前的。这一句引用了古人的话,意思说人们应该在这个时候有所作为。黄子羽此时虽然已经年老不能在朝廷上有所作为了,但也不能就此认为他就没有作为了。“山林盍有好诗留”,这是对黄子羽的鼓励。这句的意思是:你既然有如此的才华和学问,就应该在山林里写些好诗来让人们传诵才是。这几句主要是说黄子羽自己应该有更加高尚的行为和在山林之间写下美好的诗句的意思。但联系前面的追随太史游来看,他主要还是从关心国事的角度说黄子羽应该留些什么诗歌为时代所用的。“和篇忽转云南去”,说别人的和诗都忽然转到云南去了,说明别人认为你还可以有所作为的意思。“便当同行云上头”,意思是说我们应该一起在云上同行才是。这是鼓励友人不要因为年老而感到自己不行了,而应该积极面对人生。

这首诗主要表达了作者对友人的关心、敬重之情和鼓励之意。语言朴实自然,用词用句都很自然贴切。同时又表达了作者对友人的深深情意和对人生的积极态度。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号