登录

《次韵梅山送牡丹二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵梅山送牡丹二首其一》原文

毒雾腥尘涴色香,无知蜂蝶自乾忙。

醉时烦恼不须醉,三斗谁能向汝阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在春天的毒雾腥尘中,牡丹的花色花香都被沾染上了污浊之气。那些无知的花间蝴蝶蜜蜂依旧忙碌地穿梭其中,浑然不觉环境之恶劣。如果我们陶醉于这样的环境中,是否也如那些蝴蝶蜜蜂一样不辨好坏,失去理智?毕竟,我们还有自己的事情要做,我们的生活不会一直这样放纵下去。就算是三个杜康酒鬼也劝不了我们这些清醒的人去追逐向阳的东西,谁又会沉迷于此呢?这首诗寓意深长,批评那些不分环境沉迷在俗世纷扰中的人们,而它自己,也在这种无知的纷扰中寻求着自己的方向。

译文:

那毒雾和腥尘污染了牡丹的色香,无知的小昆虫们依旧忙碌地穿梭其中。即使在醉酒时分,烦恼和忧愁依旧存在,不需要过度沉醉。谁会像那三个酒鬼那样迷恋杜康酒?我们在这样混沌的世界中保持着清醒的自我,去追寻生活的意义和价值。

在宋朝时期,诗歌是一种主要的文学形式,常常被用来表达作者的内心情感和对社会的思考。陈著的这首诗以其简洁有力的语言表达了他对环境的深刻反思和对自我的坚守。他在春天的环境中看到了污染和无知的象征,并以此提醒人们不要沉迷于世俗的纷扰之中。这种对生活的深刻反思和对自我坚守的态度,不仅体现了陈著的文学才华,也展现了他的思想深度和敏锐观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号