登录

《梅初破蕊》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《梅初破蕊》原文

朔风惊晓雪花乾,尽力寻梅不道寒。

万事不如初见好,一枝全胜满园看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

冬日的清晨,朔风呼啸,雪花飞舞,大地一片寂静。然而,就在这寂静之中,却有了一丝生机——初绽的梅花。这就是陈著笔下的《梅初破蕊》所描绘的场景,给人以无限的遐想。

诗中的“梅花破蕊”,是一种含苞待放的象征,意味着新生的希望和美好的未来。而“朔风惊晓雪花乾”,则是在寒冷的冬日早晨,突如其来的风雪使得整个世界变得苍白寂静,如同世界都静止了一般。这种描述给人一种寒冷而又孤寂的感觉,却也恰恰展现了梅花的坚韧和不屈。

而“尽力寻梅不道寒”一句,则是诗人在寻梅的过程中所感到的欣喜和挑战。即使环境再寒冷,也无法抵挡他对梅花的渴望和寻找。这表现了诗人坚韧不拔的精神和对美好事物的追求。

最后两句“万事不如初见好,一枝全胜满园看。”是对全诗的总结,也是对生活的感悟。生活中的一切事物,或许会随着时间的流逝而改变,但初见的美好总是让人难以忘怀。一枝梅花,胜过满园的花朵,因为它的坚韧和不屈,更让人感到生命的可贵和美好。

现代文译文:

在冬日的清晨,北风呼啸,雪花纷飞。大地一片寂静,仿佛一切都静止了。然而,就在这寂静之中,有一丝生机——初绽的梅花。我努力寻找着梅花,尽管寒风刺骨,但我对梅花的渴望和寻找从未停止。我意识到,生活中的一切事物或许会随着时间的流逝而改变,但初见的美好总是让人难以忘怀。就像这一枝梅花,它的坚韧和不屈更让人感到生命的可贵和美好。这就是我对生活的理解,也是我对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号