登录

《寿马裕斋观文·右东山,二章,章四句》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《寿马裕斋观文·右东山,二章,章四句》原文

我徂东山,以敖以游。

彼采葛兮,谓我何求。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

古老的宋词之中,又融入了全新的活力。这是诗人陈著献给好友马裕斋的诗作《寿马裕斋观文》,其以独特的方式赞美了友人的才华横溢。

“我徂东山,以敖以游”,诗人以悠然自得的态度,描绘了友人在东山游玩、休息的场景,表现出一种闲适自在的生活态度。

“彼采葛兮,谓我何求”,则更增添了一份深沉的情感。采葛,原意是指采集葛藤,在此处,诗人借此意象表达了友人对自己无尽的关怀和思念,这种思念如采葛一般深沉而绵长。

现代文译文:

我来到东山之上,只为逍遥自在。他在那里采摘葛藤,却为何对我有所求?原来,这其中包含了无尽的关怀与思念,如同采摘葛藤一般深沉而绵长。这就是诗人陈著《寿马裕斋观文》所表达的情感,充满了真挚与深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号