登录

《闻西兵复至又为逃隐计二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《闻西兵复至又为逃隐计二首其一》原文

千村奔走浪尘沙,又报西兵沸鼓笳。

厄会有谁知死所,危途无处问生涯。

孤镫闭户一山雨,远梦当书三处家。

最怕入深饥莫忍,难逢流水出胡麻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈著的《闻西兵复至又为逃隐计二首其一》描绘了战乱中人们流离失所的生活,诗中表达了对战争的厌恶和对未来的迷茫。

首联“千村奔走浪尘沙,又报西兵沸鼓笳。”描绘了战乱中人们逃离家园的场景,村庄里的人们像潮水一样涌向远方,尘土飞扬,一片混乱。而紧接着的消息,却是“西兵”又起,鼓声和笳声此起彼伏,战火再次燃烧。这两句生动地描绘了战乱的残酷和人们对战争的恐惧。

“厄会有谁知死所,危途无处问生涯。”在困境中,人们并不知道自己的归宿,前路充满了危险和未知,他们不知道何处是自己的未来。这两句表达了人们在战乱中迷茫和无助的心情。

“孤镫闭户一山雨,远梦当书三处家。”在这样的环境下,诗人独守灯前,听着雨声落在窗户上,心中的思念之情油然而生,他想着远方的家人,他们的生活是否也像他一样艰难。然而,他又能做什么呢?只能在梦中幻想三处家中团聚的情景,而这仅仅是远方的幻想,现实的困境仍未改变。

最后,“最怕入深饥莫忍,难逢流水出胡麻。”最让人害怕的是饥饿难耐,而此时却无法找到食物,诗人对未来的绝望和无助在此刻表露无疑。即使有流水,也无法解决人们的饥饿问题,因为胡麻这种食物在此时可能也难以找到。

整首诗以诗人自身的经历和感受为出发点,通过对战乱中人们生活的描绘,表达了对战争的厌恶和对未来的迷茫。同时,也展示了诗人对社会现实的深刻反思和对普通百姓的关怀。

现代文译文:

在战乱的年代,村庄的人们像潮水一样涌向远方,尘土飞扬,一片混乱。再次传来的消息是“西兵”又起,鼓声和笳声此起彼伏,战火再次燃烧。

在这个艰难的时期,没有人知道我们最终的归宿在何方,前方的路充满未知。我们在危险的路上摸索,寻找属于自己的未来。

孤灯前,只有淅淅沥沥的雨声作伴,思念随着远处的书信在三处家中游荡。最让人难以忍受的是饥饿的折磨,即使有流水也无法解决我们的饥饿问题。

战乱带给人们的不仅仅是身体上的伤害,更是心灵上的摧残。这首诗以诗人的亲身经历为背景,深刻地反映了当时社会的现实和普通百姓的苦难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号