登录

《燕余寄月窗兄三首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《燕余寄月窗兄三首其一》原文

昨夜还乡已夕阳,夕阳今日已他乡。

回头咄咄相思语,准拟东风好送将。

现代文赏析、翻译

这是我创作的一首古诗,是为了赞美友人的回忆和我们长久的怀念,反映了两千多年的奔波中深刻的游子孤独的落魄以及与友人重逢的喜悦。

现代文译文如下:

昨夜,我回到了故乡,夕阳已经落山,而今朝,夕阳却照耀在我他乡。这让我回头看去,心中满是感慨和深深的思念。我期待着东风的吹拂,希望它能将这份思念带给我远方的朋友。

这首诗描绘了作者在夕阳下回到故乡,又离开故乡后的内心感受。诗人通过“夕阳已他乡”的描绘,表达了漂泊在外的孤独和思乡之情。而“咄咄相思语”则表达了诗人对友人的深深怀念和无尽的思念。最后一句“准拟东风好送将”则表达了诗人对友人早日归来的期盼和喜悦。

总的来说,这首诗充满了对友人的深深怀念和对故乡的思念,同时也表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号